About API

API & Branch Info
  • Affiliate Make-up
  • Branch Info
  • Branch Bylaws
  • Bylaws, Policies & Documents
  • Branch Communication
Membership in API
  • Requirements
  • Qualifications
  • Membership Manual Extract
  • Forms
  • Fees
  • Committee
API Council
  • Members
  • Minutes
  • Budget
Forms
  • Council Expenses
  • Branch Allocations
  • Membership applications
  • Experience validation
  • Logbook
Planners Pen
  • Current issue
  • Past issues
  • Editor
Continuous Professional Learning
  • Background
  • Guide
  • Committee
Contact Info
Home About API Planning Profession Event & Notices Planning Links Contact API

 

ATLANTIC PLANNERS INSTITUTE BYLAWS

Règlements de L'IUA

(Note: Ne contient pas encore les amendements approuvés le 12 juillet 2005)

Règlements de L'IUA

Ratifiés par les membres le 1 juin 1988. Approuvés par le Conseil le 3 juin 1988

Règlements de L'IUA

APPELLATION

1. Dans les présents règlements,

l'Institut signifie l'association appelée 'The Atlantic Planners Institute/Institut des Urbanistes de l'Atlantique".

OBJECTIFS

2. Les objectifs de l'Institut sont:

d'encourager l'étude et la pratique de l'urbanisme dans les provinces de l'Atlantique;

de promouvoir des standard élevés dans la profession d'urbaniste:

de dispenser des services aux membres de lInstitut

INTERPRÉTATION

3. Dans les présents règlements

"ICU" désigne l'Institut canadien des Urbanistes.

"Code d'éthique professionnelle" désigne le code d'éthique professionnelle visé à l'annexe B des règlements de l'Institut canadien des Urbanistes.

"Conseil" désigne le Conseil de l'Institut des Urbanistes de l'Atlantique.

"Institut" désigne l'Institut des Urbanistes de l'Atlantique.

Le mot" Membre" désigne un membre en règle de l'Institut de n'importe quelle catégorie à moins que le contexte dans les présents règlements ne s'y oppose.

«Comité d'admission" désigne le comité nommé pour traiter des questions d'admission de l'Institut.

"Conseil national" désigne le Conseil de l'ICU

"Conseil national d'admission" désigne le comité nommé par le Conseil national pour traiter des questions d'admission de l'ICU

Le mot "planification" désigne la planification scientifique de l'aménagement ordonné et de l'esthétique du territoire, des ressources naturelles, des installations et des services, en vue de l'utilisation efficace des ressources physiques, économiques et sociales et d'assurer la santé et le bien-étre dans les collectivités urbaines et rurales.

Le mot "résident" désigne une personne demeurant dans une des quatre provinces de l'Atlantique.

L'expression "expérience professionnelle de planification responsable" désigne l'expérience de travail telle que définie dans les règlements de 1'ICU.

5. Le sens et les dispositions des règlements de l'ICU l'emportent lorsqu'une interprétation de tout ou partie des présents règlements est requise.

REGION GEOGRAPHIQUE

6. L'Institut a compétence dans les provinces de Terre-Neuve et du Labrador,de la Nouvelle-Ecosse, du Nouveau-Brunswick et de l'ile du Prince-Edouard.

CATEGORIES DE MEMBRES

7. L'Institut comprend les catégories de membres suivantes:

les membres corporatifs tels que définis par les règlements de l'ICU;

les membres agrégés,

les membres,

les membres provisoires,

les membres étudiants,

les membres non-exercants,

les membres non-corporatifs,

les membres honoraires,

les membres associés.

8. Les critères d'admissibilité sont les suivants:

membre agrégé - tout résident qui a été admis à titre de membre agrégé de l"ICU,

membre - tout résident qui en fait la demande et qui satisfait aux critères d'admissibilité établis par les règlements de l'ICU.

9. Un membre provisoire désigne tout résident qui en a fait la demande et qui a satisfait aux critères d'admissibilité d'un membre provisoire établis par les règlements de l"ICU..

10. Un membre étudiant désigne tout étudiant qui en a fait la demande et qui a satisfait aux critères d'admissibilité d'un membre étudiant établis par les règlements de l'ICU

Il. Autres catégories de membres

Un membre non-exerçant est un membre qui jouit du statut de nonexerçant tel que défini par les règlements de l'ICU.

Un membre honoraire désigne tout membre possédant les qualifications requises d'un membre honoraire en vertu des règlements de l'ICU.

Un membre associé désigne une personne voulant être associée à l'Institut qui en a fait la demande et qui a été reçue à ce titre par l'Institut et dont l'expérience professionnelle et le poste sont reliés à l'urbanisme mais qui ne peut être admis à aucune autre catégorie de membre.

12. Un membre de n'importe qu'elle catégorie, à l'exception d'un membre agrégé ou d'un membre honoraire, sera nomme seulement s'il possède, de l'avis du Comité d'admission. les qualifications requises.

COMITE D'ADMISSION

13. Le Conseil doit nommé un Comité d'admission.

14. La majorité du Comité d'admission constitue le quorum.

15. Le Comité d'admission peut, par vote de la majorité de ses membres et aux termes des présents règlements, élire comme membre de l'Institut tout résident autre que membre agrégé ou que membre honoraire.

16. Le Comité d'admission peut conférer avec le Comité national d'admission.

DEMANDES D'ADMISSION

17. Les demandes d'admission pour devenir membre autre que membre honoraire doivent être faites sur formule prescrite à cette fin par le Conseil et doivent être adressées au Président du Comité d'admission.

18. Les droits d'entrée et d'examen exigibles par le Conseil devront être produits avec la demande d'admission.

CARTES DE MEMBRES

19. Le Conseil peut émettre annuelle ment sur réception de la cotisation une carte de membre.

TITRES

20. L'Institut ne reconnait que les titres suivants:

MAICU ou FCIP désignant un membre agrégé de l'Institut canadien des Urbanistes:

MICU ou MCIP désignant un membre de l'Institut canadien des Urbanistes.

DROITS, PRIVILEGES ET RESPONSABILITES

21. Un membre agrégé ou un membre peut:

assister et participer aux débats des assemblées générales-,

être élu membre du Conseil: être élu administrateur de l'Institut:

être nommé à un comité-,

recevoir les publications de l'Institut:

jouir des droits et privilèges établis par l"ICU;

démissionner de l'Institut.

22. Un membre ne peut démissionner de l'Institut tant qu'il doit des arrérages de cotisation ou lorsque sa conduite professionnelle est soumise à une enquête de l'Institut

23. Les membres non-exerçants, honoraires, provisoires et étudiants ont tous les droits et privilèges des autres membres mais, ne peuvent être ad ministrateurs de l'Institut. Les membres associés jouissent des mêmes droits et privilèges à l'exception du droit de vote et du droit de siéger à titre d'administrateur de l'Institut.

24. Les membres s'engagent:

à observer les présents règlements;

à observer le Code d'éthique professionnelle établi en vertu des règlements de l'ICU,

à assurer que les autres membres observent les règlements de HCU et de l'Institut ainsi que le Code d'éthique professionnelle.

25. Aucun acte posé ou omis, aucune chose faite ou action entreprise dans le cadre de toute recherche, enquête, accusa tion. audition, rapport ou recomman dation faite ou entreprise de bonne foi selon les présents règlements ne pourra donner lieu, en faveur d'un membre ou de toute autre personne, à une cause d'action ni à un recours en droit quelconque contre l'Institut, le Conseil ou ses membres, les membres de l'Institut, ses administrateurs, employés, agents, conseillers et avocats.

COTISATIONS ET ARRERAGES

26. Chaque membre devra acquitter annuellement sa cotisation telle que fixée par le Conseil de temps à autre.

27. La cotisation annuelle devient due le premier jour de janvier.

28. Un membre qui est en retard de trois mois dans le paiement de sa cotisation annuelle encoure une pénalité telle que fixée par le Comité de temps à autre.

29. Une personne qui cesse d'être membre en raison d'une cotisation en souffrance peut être réadmise en conformité avec l'entente conclue entre l'Institut et l'ICU.

LIMITES DE DUREE

30. Les membres provisoires ne peuvent être membres que pour la limite de durée établie par les règlements de l'ICU.

CONGES

31. Le Comité d'admission peut accorder un congé à un membre en conformité avec les dispositions des règlements de l'ICU.

COMPOSITION DU CONSEIL

32. Les affaires de l'Institut sont administrées par un Conseil composé de sept membres en règle.

33. Le Conseil se compose comme suit:

le Président, élu au hasard par les membres: le Président sortant;

un conseiller élu par chaque bureau provincial de l'Institut;

un membre étudiant élu par les membres étudiants de chacune des deux écoles d'urbanistes de la région.

34. Chaque conseiller sera nommé par, le Conseil à un des postes suivants:

Vice-président et Président des relations des bureaux provinciaux; Secrétaire; Trésorier-,

Représentant du Conseil au Comité d'admission

35. Seul un membre qui a siégé au Conseil peut être élu au poste de Président.

36. Un conseiller élu par un bureau doit résider dans la province du bureau et représenter celui-çi

37. Le mandat du Président , du Président sortant et des conseillers est de deux ans, soit à partir de la fin de l'Assemblée générale annuelle de l'année de leur élection jusqu'à la fin de la deuxième Assemblée générale annuelle suivante.

38. Le mandat des représentants étudiants est d'un an, à partir de la fin de l'Assemblée générale annuelle de l'année de leur élection jusqu'à la fin de l'Assemblée générale annuelle suivante.

CESSATION DES FONCTIONS

39. Les conseillers et les administrateurs peuvent être radiés de leurs fonctions:

lorsqu'ils cessent d'être membres de l'Institut;

lorsqu'ils sont absents régulièrement aux réunions du Conseil

lorsqu'ils démissionnent du Conseil et que celui--çi accepte leur démission;

lorsqu'il a été voté par résolution du Conseil qu'ils ne sont plus membres.

MISE EN CANDIDATURE ET ÉLECTION DU PRÉSIDENT

40. Le Conseil doit nommer un comité de mise en candidature au moins 90 jours avant l'élection du Président lors d'une Assemblée générale annuelle.

41. Le comité de mise en candidature devra soumettre le nom d'au moins une personne éligible au poste de Président.

42. Le Secrétaire doit recevoir les mises en candidature au moins 60 jours avant l'élection.

43. Au moins 50 jours avant l'élection, le Secrétaire doit envoyer à chaque membre une liste des mises en candidature et doit demander des mises en candidature additionnelles.

44. Deux personnes faisant partie des membres. des membres agrégés et des membres provisoires peuvent soumettre une mise en candidature par écrit, signée par les proposeurs et le candidat proposée et expédiée au Secrétaire, au moins 30 jours avant l'élection.

45. Le Secrétaire exécutif doit:

préparer des bulletins de vote portant les noms des candidats au poste de Président;

préparer une liste distincte des noms des proposeurs et des candidats:

expédier à tous les membres le bulletin de vote et la liste distincte des candidats, en même temps que l'avis de convocation de l'Assemblée générale annuelle.

préparer des bulletins de vote portant les noms des candidats au poste de Président;

préparer une liste distincte des noms des proposeurs et des candidats;

expédier à tous les membres le bulletin de vote et la liste distincte des candidats. en même tempsque l'avis de convocation de l'Assemblée générale annuelle.

46. Le Secrétaire doit accepter les bulletins de vote jusqu'à 10 h seulement du matin du jour mé me de l'ouverture de l'Assemblée générale annuelle.

SCRUTATEURS

47. L'Assemblée générale annuelle doit nommer, parmi les membres, deux scrutateurs pour procéder au dépouillement . du scrutin à l'Assemblée générale annuelle.

48. Le candidat qui reçoit le plus grand nombre de suffrages est déclaré élu.

49. Si deux candidats ou plus obtiennent le même nombre de voix, les scrutateurs doivent placer dans une boite de scrutin un bulletin inscrit au nom de chacun de ces candidats seule ment: le candidat dont le bulletin est tiré de la boîte de scrutin par le Président, le Secrétaire ou par un des scrutateurs en présence est déclaré élu.

50. Les scrutateurs font rapport du dépouillement du scrutin au président de l'Assemblée générale annuelle: ce dernier doit proclamer, scéance te nante, le nom du Président élu.

VACANCES AU CONSEIL

51. Lorsqu'une vacance survient au Conseil. le reste des conseillers doivent aviser le bureau concerné et celui-ci doit procéder à la nomination d'un membre compétent pour terminer le mandat.

FONCTIONS DU CONSEIL

52. Le Conseil doit gérer les affaires de l'Institut en conformité avec les règlements établis.

53. Le Conseil doit se réunir:

sur convocation du Président, au moins trois fois chaque année;

sur convocation du Secrétaire, lorsque deux membres lui en font la demande par écrit.

54. Avant chacune des réunions, le Secrétaire doit envoyer à chaque membre du Conseil un avis de convocation.

55. Le quorum comprend quatre membres du Conseil.

56. À moins de disposition contraire dans les présents règlements, les décisions du Conseil sont prises à la majorité des voix de ses membres présents.

57. Tout membre du Conseil a droit à un vote par question et en cas de partage, le président d'assemblée a voix prépondérante.

58. Le Conseil peut voter à main levée

59. Un membre du Conseil qui est incapable d'assister à une réunion peut écrire au Secrétaire pour exposer ses vues sur toute question inscrite à l'ordre du jour et le Secrétaire doit porter à la connaissance du Conseil réuni cette correspondance; ou, le bureau peut désigner un suppléant à son représentant pour assister à cette réunion.

FONCTIONS DES ADMINISTRATEURS

60. Tout administrateur doit s'acquitter des responsabilités énoncées dans les présents règlements.

61. Le Président doit:

présider les réunions du Conseil

présider les assemblées générales de l'Institut:

siéger. de par ses fonctions, à tous les comités.

62. Le Président sortant assumera les fonctions de conseiller affilié au Comité national.

63. Le Vice-président doit:

présider, en l'absence du Président, les réunions du Conseil et les assemblées générales de l'Institut:

agir à titre de Président des relations des bureaux.

64. Le Secrétaire doit:

inscrire les sujets à l'ordre du jour des réunions du Conseil et des assemblées générales de l'Institut;

conserver tous les documents de constitution, les règle menu, les procès-verbaux des réunions et des assemblées générales et voir à la correspondance;

tenir à jour le registre des noms et adresses de tous les membres-,

accomplir tout autre fonction que le Conseil pourra lui dicter de temps à autre.

65. Le Trésorier doit:

percevoir les cotisations et autres créances de l'Institut, déposer les fonds de l'Institut dans un établissement financier et, effectuer les paiements autorisés en enregistrant, de façon appropriée, tous les reçus et déboursés;

préparer pour l'Assemblée générale annuelle un relevé des étau financiers de l'Institut pour l'année précédente-, états qui pourront être certifiés par un vérificateur nommé lors de l'Assemblée générale annuelle précédente-,

accomplir toute autre fonction que le Conseil pourra lui dicter de temps à autre.

66. Nonobstant toute autre disposition des présents règlements, à sa discrétion. nommé tout autre de ses membres pour exécuter de facon temporaire toute fonction d'un administrateur que celui-ci n'est pas en état d'assumer pour quelque raison que ce soit.

COMITES DU CONSEIL

67. Le Conseil peut créer un comité exécutif permanent et y nommer au moins trois de ses membres pour la durée du mandat de Conseil.

68. Le Conseil peut déléguer au Comité exécutif celles de ses fonctions qu'il juge à propos de lui déléguer.

69. La majorité des membres du Comité exécutif constitut le quorum.

70. Quand il le juge nécessaire pour lui permettre de gérer les affaires de l'Institut, le Conseil peut former:

tout autre comité permanent composé de membres,

tout autre comité composé des personnes que le Conseil juge aptes selon les circonstances particulières.

71. Le Conseil peut nommer une personne compétente pour combler toute vacance survenue dans un comité.

SIGNATURES

72. Le Trésorier et au moins un autre membre de l'Institut nommé à cette fin par le Conseil sont autorisés à signer toute transaction effectuée au nom de l'Institut.

EXERCICE FINANCIER

73. L'exercice financier de l'Institut débute le premier janvier et se termine le3l décembre de chaque année.

74. Le Conseil peut de temps à autre engager le personnel qu'il estime nécessaire à l'exécution des travaux de l'Institut.

SCEAU SOCIAL

75. Le sceau de l'Institut doit rester sous la garde du Secrétaire qui doit l'apposer sur tout document devantêtre ainsi certifié.

ASSEMBLEES GENERALES

76. L'Assemblée générale annuelle de l'Institut doit avoir lieu à chaque année dans les 15 mois de l'Assemblée générale annuelle précédente, aux date, heure et lieu choisis par le Conseil au moins 60 jours avant l'assemblée.

77. Le Secrétaire doit envoyer à tous les membres de l'Institut au moins 21 jours avant l'Assemblée générale annuelle, un avis de convocation avec l'ordre du jour de l'assemblée.

78. Lors de l'Assemblée générale annuelle, le Conseil doit émettre un compte-rendu des activités de l'Institut au cours de l'année précédente.

79. Les vérificateurs comptables de l'Institut peuvent être nommés lors de l'Assemblée générale annuelle.

80. À la demande de la majorité du Conseil. le Président peut convoquer une assemblée générale spéciale.

81. Le Secrétaire doit envoyer par la poste à tous les membres, au moins 21 jours avant l'Assemblée générale spéciale, un avis de convocation indiquant la raison de l'assemblée.

82. Lors d'une assemblée générale, le quorum est de 7 membres possédant le droit de vote.

VOTE

83. Tout membre qui a droit de vote en vertu des présents règlements peut voter à une assemblée générale.

84. Les votes à une assemblée générale peuvent être comptés à main levée, à moins qu'un scrutin formel ne soit demandé à la majorité des voix exprimées.

85. En cas de partage lors d'un vote à une assemblée générale, le président d'assemblée a voix prépondérante.

AVIS

86. Tous les avis requis dans les présents règlements sont réputés être reçus par les membres, s'ils ont été postés. port payé, dans un bureau de poste des quatres provinces de l'Atlantique dans le délai déterminé, aux destinataires dont le nom et l'adresse figurent sur le registre des membres de l'Institut

87. La déclaration statutaire du Secrétaire constitue une preuve suffisante de l'envoi des avis et, à moins qu'il n'en soit prouvé autrement, les avis en trent en vigueur aux mêmes date et heure que s'ils avaient été envoyés par le cours normal des services postaux ou 21 jours, soit le délai le plus grand.

88. Dans le cas d'une interruption des services postaux, les avis peuvent être transmis par télégraphe ou remis en personne.

89. Dans les présents règlements, les avis qui doivent être transmis à l'Institut sont réputés être reçus s'ils ont été postés, port payé, par courrier re commandé à l'adresse suivante:

Institut des Urbanistes de l'Atlantique

A l'attention de: Secrétaire Casier postal 2012

Halifax (Nouvelle-Ecosse) B3J 2ZI

Dans la cas d'une interruption des services postaux, les avis peuvent être remis en personne à la demeure du Secrétaire.

VOTE PAR CORRESPONDANCE

90. Une question qui. de l'avis du Conseil, devrait être décidée par l'assemblée des membres habilités à voter. sera soumise par bulletin de vote par correspondance accompagné d'une lettre du Conseil expliquant la question en litige.

91. Le Secrétaire doit recevoir les votes exprimés sur la question jusqu'à 12 h seulement, le 30ème jour après celui de l'expédition des bulletins de vote.

92. Le Président doit nommer deux scrutateurs pour procéder au dépouillement du vote.

93. La question est décidée à la majorité des voix exprimées et en cas de partage, le Président a voix prépondérante.

94. Le Secrétaire doit communiquer aux membres le résultat du vote.

MODIFICATION DES REGLEMENTS

95. Le Conseil ou un groupe de cinq membres de l'Institut ayant droit de vote peut proposer une modification aux présents règlements.

96. Tout projet de modification présenté par un groupe de cinq membres de l'Institut ayant droit de vote, doit être soumis par écrit au Secrétaire avec les explications relatives à l'objet de la modification et doit être étudié par le Conseil à sa première assemblée.

97. Le Conseil peut adopter la modification avec ou sans amendement, ou rejeter la modification.

98. Lorsque le Conseil accepte une modification sous réserve qu'elle soit amendée, il doit en informer les pro poseurs et leur permettre d'exprimer leurs opinions et leur fournir une indication d'approbation.

99. Toute modification doit être votée en dernier lieu par vote par correspondance.

100. Lorsque le Conseil rejette la modification. ou que cette modification telle qu'amendée n'est pas acceptable aux proposeurs, la question sera présentée en premier Lieu pour vote à la prochaine assemblée générale annuelle et si la modification est acceptée par la majorité des voix. l'on procédera à un vote par correspondance.

101. Toute modification a un règlement n'entrera en vigueur qu'après avoir été approuvée par le ministre de la Consommation et des Corporations.

UTILISATION DES FONDS

102. Le recouvrement de tout salaire ou dépense par les administrateurs et les conseillers sans l'approbation du Conseil est interdit.

BOURSES

103. Le Conseil peut mettre sur pied un système de bourses de mérite ou d'études pour les membres étudiants de l'Institut

CONVENTION D'AFFILIATION

104. La reconnaissance d'une affiliation entre l'Institut et le Conseil national entre en vigueur après la ratification par le Conseil et le Conseil national d'une convention d'affiliation qui doit être conforme aux principes suivants:

les règlements de l'Institut doivent être compatibles avec les objectifs du Conseil national;

les normes d'admission de l'Institut doivent être compatibles avec celles qui sont imposées par le Conseil national.

les responsabilités du Conseil national et du Comité d'admission qui ont trait à l'admission des membres peuvent, en vertu de l'entente, être assumées par l'Institut,

1 une personne qui est nommée membre, membre provisoire, ou membre étudiant devient par le fait membre de l'ICU de la catégorie correspondante:

une personne qui quitte la région desservie par l'Institut cesse d'en être membre, à moins qu'elle ne continue d'y pratiquer; .

un membre qui déménage dans la région où l'Institut a compétence ou qui commence à y pratiquer, devient par le fait méme membre de la catégorie correspondante de l'Institut affilié de l'ICU, sous réserve du paiement de la cotisation annuelle de cette organisation:

un membre est redevable de la cotisation nationale du Conseil national:

l'Institut doit adopter et appliquer un code de déontologie compatible avec celui du Conseil national et tout membre doit être tenu de respecter ce code.

105. L'Institut peut, suivant un avis par écrit de 90 jours dans une année quelconque, demander au Conseil national de dispenser des services aux membres de l'Institut, en vertu de la convention d'affiliation.

BUREAUX PROVINCAUX

106. Les membres demeurant dans la même province de l'Atlantique peuvent y former un bureau de l'Institut.

107. Un bureau provincial peut, par règlement:

décréter ses propres règlements dans la mesure où ils sont compatibles avec les objectifs de l'Institut,

établir une catégorie de membre associe;

exiger de ses membres qu'ils paient des frais additionnels à ceux de l'Institut,

voir à la création de bureaux régionaux sur le territoire des bureaux provinciaux.

108. Les règlements des bureaux provinciaux entrent en vigueur lorsqu'ils sont ratifiés par le Conseil.

CODE DE DEONTOLOGIE ET DISCIPLINE

109. Le Code de déontologie de l'Institut est le code établi par l'ICU.

110. La procédure suivante s'applique aux questions disciplinaires:

À la suite d'une demande adressée par écrit au Secrétaire par un membre agrégé ou un membre, le Conseil doit envoyer aux personnes visées au moins 60 jours avant la réunion, un avis par écrit indiquant les détails de l'accusation et l'identité de la personne qui a déposé la plainte.

Le Conseil doit demander qu'une enquête soit menée sur toute affaire concernant une écriture frauduleuse ou incorrecte du Registre, une négligence ou inconduite de n'importe quel membre, ou une infraction aux règlements ou au Code de déontologie

Les personnes qui en sont avisées ont droit de faire des représentations et de fournir des preuves lors de l'enquête.

À la suite d'une enquête, le Conseil peut à sa discrétion, exiger la correction dans le Registre de toute écriture fautive et réprimander, suspendre ou renvoyer une personne de l'Institut ou refuser de rétablir une personne déclarée coupable de négligence, d'inconduite ou d'une infraction aux règlements ou au Code de déontologie.

Si, après l'enquête, le Conseil est convaincu que l'accusation n'est pas fondée. il avisera par écrit dans les plus brefs délais les personnes portant accusation de disculper la personne des accusations portées contre elle.

Les décisions prises par le Conseil visant le Code de déontologie sont sans appel et ont pour effet de lier l'Institut au Conseil national et aux personnes visées.

 

Home Back to About API

This page and all contents are produced by the Atlantic Planners Institute, an affiliate of the Canadian Institute of Planners.

This document was last modified on July 13, 2006.